译文
我在乾隆三十九年（1774年）十二月(yue)从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清(qing)县，穿过泰山西北面的(de)山谷，跨过长城的城墙，到(dao)达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫(man)、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞(wu)动的飘带似的。
回首环望寂寞幽静的空室，仿佛想见你的仪容身影。
鲁地的人听到这些话，接着作歌说：“豪门势家处处遂心满意，咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华，如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒，也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走，痛苦、悲哀，这就是命运。
我找来了灵草和细竹片，请求神巫灵氛为我占卜。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？
江河宽阔苦无舟桥，路程虽近为高山隔阻。
想到海天之外去寻找明月，
这里曾是历代帝王建都之所，周围树木葱茏繁茂，山环水绕，云蒸霞蔚。可是，四百(bai)年来的繁华隆盛已像梦一般逝去，使人感叹。那晋代的帝王将相，早已是一杯黄土，被历史遗弃。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠，
年轻时，每逢佳节，总爱生出许多情感，
一行行的茝兰桂树，浓郁的香气在路上弥漫。
快快返回故里。”
吹竽鼓瑟狂热地合奏，猛烈敲击鼓声(sheng)咚咚响。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置，这让我内心非常悲伤。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭，有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
注释
119.蓱：蓱翳（yì），雨师的名字。
123、步：徐行。
足：一作“立”。冥搜：即探幽。
⑶纱厨：用纱做成的帐子。簟（diàn）：竹席，苇席。
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇：互相遇合。
（31）缪公：即秦穆公（？——前621），善用谋臣，称霸一时。
24.穷愁：穷困愁苦。《史记·平原君虞卿列传论》：“然虞卿非穷愁，亦不能著书以自见于后世云。”千万端：一作“有千端”。
（14）未尝——义同“未始”，这里不作“未曾”解。过——过失。