译文
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的(de),那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
想到远方去又无处安居,只好(hao)四处游荡流浪逍遥。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
花飞卉谢,叶茂枝繁(fan),朋友出了京城,暮云中的楼阁(ge)又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
你看现今这(zhe)梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还(huan)回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
将军(jun)想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
(10)义:道理,意义。
(17)石镜:古代关于石镜有多种说法,诗中的石镜应指庐山东面的“石镜”——圆石,平滑如镜,可见人影。清我心:清涤心中的污浊。
24.狷(juàn)介:孤高,性情正直,不同流合污。
9 无不:原作“不”,据黄丕烈《札记》补。
⑵东都:指洛阳。唐代首都长安,以洛阳为东都。
48.虽然:虽然如此。
22 、出疏纠之:疏,奏章。纠之,弹劾他(史可程)。
33、固:固然。