译文
司农曹(cao)竹虚说：他的族兄从歙县去扬州，途中经过朋友家。此时正是盛夏时节，此兄停下行程坐到友人书屋中，觉得这间(jian)屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里，友人说：“这里有(you)鬼，晚上不能住在这里的。”此人不管，强要住下。深夜，有东西从门缝间慢慢进入，像夹带的纸一样薄。进入房间后，便逐渐展开化为人的模样，原来(lai)是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌，变成吊死鬼的样子。曹笑(xiao)着说：“同样是头发，只是有些凌乱；同样是舌头，只不过稍稍长了些，有什么好怕的？”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说：“有头的我尚且不怕，何况你这没有头的东西！”鬼的招数出尽了，便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来，再次住到这里，深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，曹便唾骂到：“又是那个倒霉的东西吗？”鬼竟然没有进去。
寒冷的冬夜，觉得特别漫长。一个女子久久地(di)坐在北堂沉吟。
群奸迈着碎步越发得意啊，贤人远远地跑得更快。
想念时只有看(kan)(kan)看寄来的书信，可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。
没有不散的宴席，客人们像落叶一样都散去了，都喝得醉醺醺的。
魂魄归来吧！
分垄培植了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。
没有皮袄来抵御寒冬啊，恐怕死去春天再也见不到。
夜晚我屡屡梦中见到你，可知你对我的深情厚意。
现在要离开这个熟悉的老地方了，从此以后南归无望，等我死后让魂魄归来吧！江山沦丧在于没有宏伟的谋划，连德祐皇帝也向异族下拜称臣，就像从天上落入泥涂。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽，它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看，千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起，惊得只剩下一树空绿，若等得美人来此处，残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪，扑扑籁簌地垂落。
孤独的情怀激动得难以排遣，
上帝既降下天命，为何王者却不谨慎修德？
我的梦离不开那江上的流水，人们传说你已经到了凤凰山。
多可怜呵王孙，你万万不要疏忽，
注释
（23）推官：州郡长官的属官，专管刑事。
翠微路：指山间苍翠的小路。
14、施：用。
⑵归鸿：这里指春天北归的大雁。碧：青绿色。
（3）子夫：卫子夫（？—前91），原本是平阳公主家的歌女，侍宴时被汉武帝看中，入宫，生戾太子，立为皇后。弟卫青官至大司马大将军。后因戾太子事为武帝所废，自杀。
⑶使车：奉使外出的车。行意速：打算疾驰赶路。
⑺阅水：阅逝去之水。徂年：流年、年华。《后汉书·马援传》：徂年已流，壮情方勇。
⑶青天、黄地：语出《易·坤》：“夫玄黄者，天地之杂色也，天玄而地黄。”
初：刚刚。