译文
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
离别后如浮(fu)云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
清净佛理完全领悟。善(shan)(shan)因素来为人信从。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
伊水洛水一带很快就可以收回,长(chang)安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
我听琵(pi)琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说(shuo)更叫我悲凄。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧(wu)桐枝头。
年底临近傍晚(年将老),日夜(ye)白白地彷徨。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心(xin)语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
注释
(19)险:不平,这里指乐曲的变化。
⑹足:补足。
⑶寂寂:犹悄悄,谓春将悄然归去。
⑻麾下:即部下。《史记·秦本纪》:“缪公与麾下驰追之,不能得晋君。”偏裨(pí):偏将,裨将。将佐的通称。《汉书·冯奉世传》:“典属国任立、护军都尉韩昌为偏裨,到陇西,分屯三处。”
⑩龙须席:用龙须草编织的席子。从他生网丝:任它生蛛网。青陵台:战国时宋康王所筑造。在今河南商丘。康王的舍人韩凭的妻子何氏长得貌美出众,被康王所夺,夫妻二人先后自杀。康王非常愤怒,把他们分开埋葬,后来两人的坟上长出连理枝,根交于下,枝错于上,人称相思树。树上有鸳鸯一对,交颈悲鸣,声音感人。
(13)齐纨:山东出产的白色细绢。