译文
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰(wei)的是毕竟会有重逢日期。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未(wei)断”,“死者长已(yi)矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么(me)能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶(ye)”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
注释
⑺竹帛(bó):竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字。引申指书籍、史乘。《史记·孝文本纪》:“然后祖宗之功德著于竹帛,施于万世,永永无穷,朕甚嘉之。”
和气:古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。
⑵金粟:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。
琼轩:对廊台的美称。
③空负头上巾:语出陶渊明诗“若复不快饮,空负头上巾”。