译文
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
大将军威严地屹立发号施令,千军万(wan)马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
“魂啊回来吧!
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
今天故地重游而头发早已(yi)花白,想寻找(zhao)从(cong)前见过的景色不禁(jin)令人迷茫。
魂啊不要去北方!
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
劝大家举杯为乐,喝醉了(liao)就什么都不知道了。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生(sheng),命途多舛,已被“青袍”所误。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才(cai)明亮起来。我在庭院里随(sui)意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
(22)蜩(tiáo):蝉。学鸠:斑鸠之类的小鸟名。
烛邹:齐景公的一个臣仆。
跑:同“刨”。
不那:同“不奈”,即无奈。
[3]授:交给,交付。
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。