译文
此番别离心怀万般遗恨,忽(hu)起忽坐心神片刻不宁。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着(zhuo)野水无涯。山雨(yu)初停的时候,天地间一片寂寥的景象(xiang),我要经历(li)多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠(zhong)烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
侧目见到(dao)了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又(you)加以悲泣难当。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
② 白茅:草名。属禾本科。在阴历三四月间开白花。包:古音读bǒu。
①情脉脉:《古诗十九首·摇摇牵牛星》:“盈盈一水间,脉脉不得语”“脉脉,情意绵绵,凝视不语得样子。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
⑸碧纱如烟:指窗上的碧纱像烟一样朦胧。
⑶丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。
⑽海雾:沙漠上的雾气,指战争的气氛。
⑹三峡:指长江三峡。其说不一,今以瞿塘峡、巫峡、西陵峡为三峡,在四川奉节至湖北宜昌之间。