译文
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中(zhong)的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕，一边又嘲笑她的情郎。[
船儿小，无法挂上红斗帐，不能亲热无计想，并蒂莲
想当初，吞声忍泪，痛别亲人，被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠，因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫，还没等到见君王一面，就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒，被偷偷地送进上阳宫，落得一辈子独守空房。
我听琵琶的悲泣早已(yi)摇头叹息；又听到她这番诉说更叫我悲凄。
说：“回家吗？”
生平早有报国心，却未能报国留下遗憾，留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
李白饮酒一斗，立可赋诗百篇，他去长安街酒肆饮酒，常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴，召他为诗作序，他因酒醉不肯上船，自称是酒中之仙。
魂啊回来吧!
站在骊山上我四处张望，（雄伟瑰丽的）阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家，都化作为了土(tu)；（那些）战败了的国家，（也(ye)）都化作为了土。
在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。
春风吹回来了，庭院里的杂草变绿了，柳树也生出了嫩叶，一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说，那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
上战场面对着刀山剑树，从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。
山中砍柴人差不多走尽，烟霭中鸟儿刚归巢安息。
彭祖烹调雉鸡之羹，为何帝尧喜欢品尝？
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
你我争拿十千钱买一斗好酒，醉眼相看都已七十只差三年。
自从分别以后，她捎来书信中所说的种种，还有临别时为我刺(ci)绣、缝纫的针线活，都令我思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇故事中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南，在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
荆轲去后，壮士多被摧残。
美好的姿色得不到青年人的喜欢，心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世，只剩心肠冷淡。
机会来临且迎合，暂时栖身登仕途。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人，
我问江水：你还记得我李白吗？
注释
⑷新丰：沛丰邑，刘邦的发迹之处。
183.出：释放。重泉：地名据《史记·夏本纪》载，夏桀曾将汤囚禁在夏台，重泉当是夏台中囚禁人的地方。
③香山居士：白居易晚年自号香山居士。
119.蓱：蓱翳（yì），雨师的名字。
⑨騃（ái）：痴，愚。