译文
翡翠鸟在曲江上(shang)的楼(lou)堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
宏图霸业今已(yi)不再,我也只好骑马归营。
不必在往事沉溺中低吟。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁(chou),听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭(lu)。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
注释
〔23〕苏子瞻:即苏轼(1036—1101),字子瞻,号东坡,宋眉州眉山(今四川眉山县)人。宋仁宗嘉二年(1057)进士。宋神宗熙宁年间任杭州通判,历知密州、徐州、湖州。御史劾以作诗讪谤朝廷,贬谪黄州团练副使。宋哲宗元间,累迁翰林学士,出知杭州、颍州,再贬惠州、琼州,赦还卒于常州,谥文忠。是宋代著名的思想家、文学家,有《苏东坡集》、《东坡乐府》。《宋史》有传。韩魏公:即韩琦(1008—1075),字稚圭,宋相州安阳(今河南安阳市)人。天圣五年(1027)进士。仁宗时,西北边事起,韩琦任陕西经略招讨使,与范仲淹率兵拒战。韩、范久在兵间,名重当时,为宋廷所倚重,时人称为“韩范”。西夏和成,入为枢密副使,嘉中官同中书门下平章事。英宗立,封魏国公。琦为相十年,临大事,决大议,虽处危疑之际,知无不为。卒谥忠献。《宋史》有传。去黄州四十馀年而思之不忘:韩琦曾与其兄在黄州居过,黄州人以此为荣。苏轼作有《书韩魏公黄州诗后》一文:“魏公去黄州四十馀年,而思之不忘,至以为诗。”此处用韩琦之思念黄州之事言魏用晦思念吴县。
④合欢被:被上绣有合欢的图案。合欢被取“同欢”的意思。
⑦立:站立。
10、周公:周武王的弟弟。历史上的第一代周公姓姬名旦(约公元前1100年),亦称叔旦,周文王姬昌第四子。汉族,因封地在周(今陕西省宝鸡市岐山北),故称周公或周公旦。为西周初期杰出的政治家、军事家和思想家,被尊为儒学奠基人。
①盘:游乐。
⑹蓼屿:指长满蓼花的高地。荻花洲:长满荻草的水中沙地。
(2)峨峨:高高的样子。
12.诸:兼词,之于。
⑧卫尉:即郦商。陈留高阳乡(今河南杞县)人。郦食其的弟弟,刘邦即帝位后封信成侯。