译文
自(zi)从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
手拿干戈啊身穿犀皮(pi)甲,战车交错啊刀剑相(xiang)砍杀。
我和采铅的工人,在(zai)荷花盛开的湖边洗浴。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
家乡多次遭遇灾(zai)祸,不能不触动旅(lv)居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
注释
⑴李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
(13)滔:通“慆”,放纵不法。
⑶匪:通“斐”,有文采貌。
(20)魦鰡(shāliú):一种小鱼,常伏在水底沙上。
天孙:指传说中巧于纺织的仙女,即织女。
⑶去:行走。闲闲:从容自得的样子。
⑴关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠(jū jiū):一种水鸟名,即王鴡。
⑷将息:旧时方言,休养调理之意。