译文
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
昨夜在(zai)巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它(ta)们(men)的哀啼。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流(liu)萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说(shuo)音信稀少,连梦也难做!
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
花(hua)白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
注释
(18)犹:还,尚且。
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。
29、良:确实、真的。以:缘因。
⑸紫阙:紫色的宫殿,此指帝王宫殿。一作“紫关”。
28、“楼空”二句:《荆楚岁时记》:“七夕人家妇女结彩缕,穿七孔针,陈瓜果于庭中,以乞巧。”鳷鹊,汉武帝所建的楼观名,这里指华丽的楼阁。与“七夕之针”连在一起,可能由李贺《七夕》诗“鹊辞穿线月”联想而来,但鳷鹊与鹊不是同一种鸟。另:鳷鹊为汉章帝时条支国进贡的异鸟,王嘉《拾遗记·后汉》:“章帝永宁元年,条支国来贡异瑞,有鸟名鳷鹊,形高七尺,解人语。”
(19)以没其身:终生没有遭到祸患。
斜阳:傍晚西斜的太阳。
(16)夏:西周王跷一带。秦:在今陕西、甘肃一带。夏声:正声,雅声。