译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就(jiu))高兴地起床出(chu)门散步(bu)。想到没有(you)(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
农民便已结伴耕稼。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断(duan)绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
注释
16.画虎不成反类狗:比喻弄巧成拙。
(5)御沟:流经宫苑的河道。崔豹《古今注》:“长安御沟谓之杨沟,谓植高杨于其上也。”
轻阴:微阴。
(2)匈奴:我国古代北方的游牧民族。入边,侵入边境。
腥臊:鱼肉发臭的气味,此指囚徒身上发出的酸臭气味。
7.灵旗,又叫魂幡,古代招引亡魂的旗子。这里指后继者的队伍。