译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒(jiu)杯向同伴敬(jing)酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂(song)窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能(neng)(neng)感叹:莫,莫,莫!
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因(yin)此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
到处都可以听到你的歌唱,
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
注释
(46)干戈:此处指兵器。
(40)旬始:星宿名。清都:天宫之名。
维纲:国家的法令。
梓人:木工,建筑工匠。
⑻应觉:设想之词。
若乃:至于。恶:怎么。
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
9.越(yuè粤):广东。越台:昔尉陀立台,以朝汉室,号为“朝台”。