译文
先举杯祭酹造酒的(de)祖师,是他留下美酒给我(wo)驱逐忧愁和烦闷。
看到这种情景我很(hen)伤心,因而忧愁容颜衰老。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想(xiang)念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英(ying)雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢(lao)房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王(wang)粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一(yi)般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
从今以后天下归为(wei)一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
莫学那自恃勇武游侠儿,
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
注释
尚书郎:作者自谓。《木兰行》:“欲与木兰赏,不用尚书郎。”
⒌中通外直,
《书》曰:语出《尚书·大禹谟》。
昏德:昏乱的行为。祀:年。与“载”同义。
(42)何极:哪有穷尽。何:怎么。极:穷尽。
⑷钓人:钓鱼人。人:一作“矶”。
⑶藕丝:这里指荷叶、荷花。傍:靠近,邻近。
(18)王子师:东汉王允字子师,灵帝时豫州刺史(治所在沛国谯县,今安徽亳县),征召荀爽(字慈明,汉末硕儒)、孔融(字文举,孔子之后,汉末名士)等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。
榴:石榴花。