译文
乌骓马不(bu)前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又(you)该把你怎么办?
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
(二)
摘来野花不爱插头(tou)打扮,采来的柏子满满一大掬。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立(li)在树旁。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
头上的犄角高(gao)高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
巫阳回答说(shuo):
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
海内满布我的大名,如雷(lei)贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
注释
(1)琅琊:山名。在今安徽滁县西南。欧阳修《醉翁亭记》:“环滁皆山也,其西南诸峰。林壑尤美。望之蔚然而深秀者,琅邪也。”
“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。
(49)瀑水:瀑布。
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
3.共色:一样的颜色。共,一样。
324、直:竟然。
⑮盈盈,羞怯的样子。银釭,银白色的烛台,指灯盏。