译文
一只猴子死后见到了阎王，（向阎王）要求投胎做人。阎王说：“既然你想做人，就需要将毛全部拔掉。”于是（阎王）就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根，猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道：“看你，连一根毛都舍不得拔，怎么做人呢？”
偶失足落入了仕途罗网，转眼间离田园已十余年。
我离开了京城，从黄河上(shang)乘船而(er)下，船上佳起了风帆，大河中波涛汹涌，状如山脉起伏。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能为君主效力。
诗文竟致横祸，劝君封笔隐名。
当年与你对棋，比你为晋朝谢安，而今在你墓前，象季札拜别徐君。
东方不可以寄居停顿。
当权者有谁肯能援引我，知音人在世间实在稀微。
尽管面对着良辰美景，仍然是满面愁容，泪水不断，始终也不愿意和楚王讲一句话。
纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！
起舞时剑势如雷霆万钧，令人屏息，收舞时平静，好象江海凝聚的波光。
昨夜的酒力尚未消去，上马时尚需有人帮扶，清晨(chen)的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦(wa)红檐，倒映在曲折的流水里，垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句，如今墙上罩满了蛛网尘埃，墨色消淡，字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉，岁月如流水。我徘徊叹息，愁思如潮，久久难以平静。
闽中北面是高山南临汹涌大海，便于成图作画而道路崎岖难行。
边(bian)境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴，绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》，
南方直抵交趾之境。
这年夏天，楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉，齐军后撤，临时驻扎在召陵。
现在正是农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书，仓猝中不敢打扰，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完饭，便离开了。 我向北渡过深青色的灞水，月色清朗，映照着城郭。夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时， 我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前你我于搀着手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。 等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青 草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话，难道我能把邀请你当作闲事吗？而这当中有很深 的旨趣啊！不要忽略。因为有载运黄檗的人出山，托他带给你这封信，不一一详述了。
眼前拱桥如月，湖堤漫长，鱼儿随波嬉游，湖面飘着清香，荷花却已半数(shu)凋零枯黄。系船登岸遥望故乡，在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边，不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏，眼前这水乡湖塘秋日的风光？
注释
28.藂（cong2丛）：聚集。菅（jian1坚）：一种野草，细叶绿花褐果。
96.衯（fēn）衯裶（fēi）裶：衣服长长的样子。
2.憭栗（liao3 li4潦利）：凄凉。
宣言：发表议论。宣：宣泄，引导。善败， 治乱：于是，从这里面。兴：暴露出来。
④委身：置身。荆蛮：即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮，荆州在南方，故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱，逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学，与王氏是世交，所以王粲去投奔他。
6、拏：通“桡”，撑（船）。
[95]六龙：相传神出游多驾六龙。俨：庄严的样子。齐首：六龙齐头并进。