译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家(jia)乡美味的未归客?
已经明白他顾不上过(guo)来,是自己太过急切想要见到他。
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆(bai)脱却被碰得头破血流。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓(gu)从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟(niao)雀的聒噪,好生萧条啊!
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
本想求得奴隶伊尹,如(ru)何却又能得贤淑美妻?
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
注释
①客土:异地的土壤。
⑵自宽:自我宽慰。《列子·天瑞》:“孔子曰:‘善乎,能自宽者也。’”
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
⑷长恨:常常惋惜。春归:春天回去了。觅:寻找。
曷﹕何,怎能。