译文
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
载歌载舞的新人一(yi)旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
何时(shi)才能够再次登临——
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫(man)漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深(shen)处痴绝,这凄凄别恨(hen)不关涉——楼头的清风,中天的明月。
听厌了杜鹃(juan)朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
注释
(13)重(chóng从)再次。
17.辄:总是,就
6 簴:古代悬挂乐器的架子中间的木柱。
(7)转烛:烛火随风转动,比喻世事变化无常。
⑵忍死:装死。须臾:不长的时间。杜根:东汉末年定陵人,汉安帝时邓太后摄政、宦官专权,其上书要求太后还政,太后大怒,命人以袋装之而摔死,行刑者慕杜根为人,不用力,欲待其出宫而释之。太后疑,派人查之,见杜根眼中生蛆,乃信其死。杜根终得以脱。事见《后汉书·杜根传》。
②奉承:秉承,领受。左右:书信中对对方的尊称,表不敢直接称对方,只称呼对方的左右执事者。抵:遭受。斧质:刀斧与砧板,杀人的刑具。