译文
我年(nian)幼时秉赋清廉的德行,献身(shen)于道义而不稍微减轻。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤(gu)苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼(qiong)阁。
绿色的野(ye)竹(zhu)划破了青色的云气,
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
注释
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
(59)若是:如此。甚:厉害。
12、置:安放。
⑺驿路:指交通要道。汉畤(zhì):汉帝王祭天地、五帝之祠。畤:古代祭祀天地五帝的固定处所。
唐多令,词牌名,也写作《糖多令》,又名《南楼令》,双调,六十字,上下片各四平韵,亦有前片第三句加一衬字者。
⒄报一饭:报答一饭之恩。春秋时灵辄报答赵宣子(见《左传·宣公二年》),汉代韩信报答漂母(见《史记·淮阴侯列传》),都是历史上有名的报恩故事。辞大臣:指辞别韦济。这两句说明赠诗之故。