译文
魂魄归来(lai)吧!
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红(hong)的屏风上画着(zhuo)草木花卉。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔(ben)驰传告中原人们。
我是在无花可观赏,无酒可饮的情况下过这(zhe)个《清明》王禹偁 古诗节的,这样寂(ji)寞清苦的生活,就像荒山野庙的和尚,一切对于我来说都显得很萧条寂寞。
魂魄归来吧!
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫(fu),忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
注释
⑦羽化:谓成仙,即“变化飞升”之意。
桃根桃叶:桃叶系晋王献之爱妾,见辛弃疾《祝英台近》注。桃根为桃叶之妹。此处借指歌女。
⑶太白:这里指太白星,即金星。这里喻指仙人。
49、生于忧患:忧患使人生存发展。
76. 足:够。矣:啦,表示事物的既成状态,并有加强语气的作用。
(9)凌辱:欺侮与污辱
374、志:通“帜”,旗帜。
1:司马温公:司马光死后被追赠以温国公的称号,故称温国公。