译文
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中(zhong)的蛟龙出没猩鼯哀号。
我(wo)本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷(men)。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情(qing),你我相逢时却已过了几个春天。记得从前,与(yu)酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇(nian)。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
日月依序交替,星辰循轨运行。
就像卢(lu)生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴(ban)。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
这里尊重贤德之人。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
注释
⑹凌:侵犯。躐(liè):践踏。行:行列。
(5)这句是说:对于民生措置失当,就是君主没有负起责任。
⑺飞絮:飘飞的柳絮。北周庾信《杨柳歌》:“独忆飞絮鹅毛下,非复青丝马尾垂。”
④领略:欣赏,晓悟。
(13)田猎:打猎。射御:射箭驾车。贯:通“惯”,习惯,熟习。禽:通“擒”。也可作名词讲,指鸟兽。