译文
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹，口齿中含着对秋菊的(de)(de)芳香对着月亮吟咏。
野雉受惊而飞，蓄满待发的弓箭也同时射出，野雉应声而中。
一无意中削柳枝以此代札，偶然间见云影照此裁衣。
在寺院里焚香探幽，品尝香茗与素斋。
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
独自悲愁最能伤人啊，悲愤郁结终极又在何处！
风吹树木声萧萧，北风呼啸发悲号。
唐玄宗开元二十六年，有个随从主帅出塞回来的人，写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事，因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土，唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
年少寄情人事外，倾心只在琴与书。
郑国卫国的妖娆女子，纷至(zhi)沓来排列堂上。
从前三后公正德行完美，所以群贤都在那里聚会。
此理愧对通达者，所保名节岂太浅？
湖光山色之地是我的家，槐柳树阴下小(xiao)径幽幽。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大(da)概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它(ta)对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
注释
⑻士：狱官也。
不矜：不看重。矜，自夸
④金鸂（xī）鶒（chì）：亦指钗上所饰。
259.百两：一百辆车。
10.如此：像这样，指上文所说的“性嗜酒，家贫不能常得。”
13、骄尚之情：骄傲自大的情绪。尚：矜夸自大。
（17）行其泉于高者坠之潭：引导那些高处的泉水，使之坠落到潭里。
82、七首：指其余七龙之首。龙、首，互文，都指龙首。
（64）倾城：形容极其美貌的女子。典出《汉书·李夫人传》：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。”
7.骛：纵横奔驰。盐浦：海边盐滩。