译文
竹丛里船坞深(shen)静无尘,临水(shui)的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞(dong)庭湖水与长(chang)天一(yi)色,浩浩荡(dang)荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
背后古(gu)旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅(lv)客之魂在幽梦中还喃喃自语。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世(shi)俗之人称快。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
朝廷徒有好士之名(ming),受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳,部署不应凭借将军的威势。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
让我只急得白发长满了头颅。
注释
[15]导和纳粹:谓引导人们心情平和,吸取纯洁的养分。“粹”,精米,此喻精神滋养。
②娱人:使人喜悦。憺(dàn淡):安闲舒适。这二句出于屈原《九歌·东君》:“羌声色兮娱人,观者憺分忘归”,意思是说山光水色使诗人心旷神怡,以致乐而忘返。
⑻教君:让君,让你。一作“教郎”;一作“从君”。恣(zì)意:任意,放纵。恣,放纵,无拘束。怜:爱怜,疼爱。
⑺碎:一作“破”。
6、怅恨久之:因失望而叹恨了很久。怅,失意,不痛快。
[4]三足乌:传说是居住在太阳中的乌鸦。