译文
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
乐曲演奏未完,酒宴未散(san),仍在(zai)(zai)继续,池水冰面初开。夜深之(zhi)时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
身虽无彩凤双翅飞到(dao)一处,心却有灵犀一点息息相通。
寒(han)梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音(yin)。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
注释
(2)管弦二句——音乐加上美酒,最能诱人激情。管弦:以乐器代音乐声。兼:并有。关人:关系到人的情怀,与“关情”同意。
斁(dù):败坏。
内:朝廷上。
“雷惊”句:意思是《清明》黄庭坚 古诗早已过了惊蛰的节气,万物正欣欣向荣。
黩:污浊肮脏。
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。