译文
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照(zhao)幻化成彩虹。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不(bu)到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承(cheng)天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破(po)空。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足(zu)以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
千军万马一呼百应动地惊天。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
注释
⑽忽:匆遽貌。寄:旅居。这两句是说人的寿命短促。
⑴罢相:罢免宰相官职。
⑵明灭:依稀模糊,似有若无。忽隐忽现。形容楼台山峦。
⑾膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。
⑷泊枫汀——船停泊于有枫树的水汀边。
无恙:没有生病。