译文
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
打柴打进深山里头,山林(lin)幽深树木重重叠(die)叠。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
正在恼恨(hen)眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
突然相见反而怀疑是梦,悲(bei)伤叹息互相询问年龄。
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜(lian)惜(xi)。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
鹭鸟吃鱼,吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢?它在荷茎下进食。是要咽下去呢,还是要吐出来?这得去问击鹭鸟鼓的进谏者,他们究竟是要对皇帝吐露真情,直言进谏呢,还是把有些言语自己咽下去,不说给皇帝听呢?
注释
[41]元藇:河南(今河南洛阳)人,在白居易之前任杭州刺史,当时任右司郎中员外郎。此亭:即指冷泉亭。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。
惊《落叶》孔绍安 古诗:树叶好像受惊似的,纷纷飘落下来。
5.燕子楼空:燕子楼在今灌输徐州。楼名。在今江苏省徐州市 。相传为唐贞元时尚书张建封之爱妾关盼盼居所。 张死后, 盼盼念旧不嫁,独居此楼十余年。后以“燕子楼”泛指女子居所。这里指人去楼空。
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”