译文
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信(xin)的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
心怀忧虑啊又何忍一(yi)走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
这个日日思念丈夫(fu)的妇女正在(zai)百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波(bo),却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯(wan)弯的秀眉也要含羞躲避。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
安居的宫室已确定不变。
兴致(zhi)正高怨恨夜短,东方渐白又露晨(chen)曦。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
分清先后施政行善。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
天近拂晓,东风微(wei)拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
注释
耶:语气助词,“吗”?
12.略不相睹:彼此一点也看不见。睹,看。
所以经营绥辑 (suí jí) 委曲纤(xiān)悉
文侯:战国时期魏国国君,在诸侯中有美誉。
⒅乡心:思亲恋乡之心。