译文
卿云(yun)灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
原先她是越(yue)溪的一个浣纱女,后(hou)来却成了吴王宫里的爱妃。
就(像(xiang)家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽(ze)已经远扬于天下(xia)了!
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方(fang)。
村老(lao)见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
充满(man)委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
其妻弹着(zhuo)箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
注释
⑴魏明帝:名曹叡,曹操之孙。青龙元年:旧本又作九年,然魏青龙无九年,显误。元年亦与史不符,据《三国志·魏书·明帝纪》,公元237年(魏青龙五年)旧历三月改元为景初元年,徙长安铜人承露盘即在这一年。
⑽宓(fú)妃:古代传说,伏羲氏之女名宓妃,溺死于洛水上,成为洛神。这里借指三国时曹丕的皇后甄氏。相传甄氏曾为曹丕之弟曹植所爱,后来曹操把她嫁给曹丕。甄后被馋死后,曹丕把她的遗物玉带金缕枕送给曹植。曹植离京途径洛水,梦见甄后来相会,表示把玉枕留给他作纪念。醒后遂作《感甄赋》,后明帝改为《洛神赋》。魏王:指魏东阿王曹植。
⑿贫家:穷人家。谦称自己的家。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
⑩讵:表示反问,岂。
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。
三反,先后多次往返。反,同“返”。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。