译文
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一(yi)去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我(wo)们在酒宴上(shang)再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸(xiao)般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
天天吟颂,心有所得,感觉众神(shen)拱卫在我身边。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶(ye)扁舟。
莫学那自恃勇武游侠儿,
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
注释
⑨金鹦鹉:金制的状如鹦鹉螺的酒杯。泛:指以《菊花》李商隐 古诗浸酒。
⑸望望:瞻望,盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》:“连山眇烟雾,长波回难依。”
121.激楚:楚国的歌舞曲名。或谓指激烈的楚歌之声。
⑥累(lěi):带累,使受害。这句说:世上的人都受“待明日”的害处。
⑦飙:biāo急风。
汤沸:热水沸腾。
[10]伊洛:二水名。伊,指伊水,发源于河南栾川县,到偃师县入洛水;洛,洛水,源出陕西冢岭山,至河南巩县入黄河。济:渡。川:河。梁:桥。
悠悠:关系很远,不相关。