译文
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
知(zhi)道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我(wo)(wo)的尸骨。
曾子躺在床上,病危。曾子的弟子子春坐在床旁边,曾元、曾申坐在床脚下,童仆坐在角落拿着蜡烛。 童仆说:“华美而光(guang)洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”子春说:“住嘴!”曾子听见这话,惊惧地说:“啊!” (童仆又)说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”曾子说:“是的。那是季孙送的,我没(mei)有啊。(曾)元,(扶我)起来换(huan)竹席。”曾元说:“您的病非常严重啊,不能移动(您的身体啊)。(如果)幸运地到了早晨, 一定遵从您的意思换了它。”曾子说:“你爱我不如他(童仆)。按照道德标准去爱护人,小人爱人以无原则迁就。我还有什么苛求啊?我能得到(封建礼教的)正道而死去,也就足够了。”(曾元)扶着抬起(他的身体)然后更换竹席,把他送回席子,还没躺好就死了。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
睡梦中柔声细语吐字不清,
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
注释
3.潺湲(chán yuán ):水流声。这里指水流缓慢的样子,当作为“缓慢地流淌”解。
111. 直:竟然,副词。
173、不忍:不能加以克制。
8.悠悠:飘荡的样子。
47、惓(quán)惓:同“拳拳”,情意深厚的意思。
②李易安:即李清照,号易安居士。
(97)退有后言——当面不敢说,却在背后议论是非。