译文
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的(de)地方。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看(kan)到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死(si)者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷(leng)。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞(xia)全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
注释
【适】往,去。
(95)阿爷——袁枚的父亲袁滨,曾在各地为幕僚,于袁枚三十三岁时去世。侍者——这里指妾。
斗兵稀:作战的士兵越打越少了。
14.薄命:命运不好;福分差。《汉书·外戚传下·孝成许皇后》:“妾薄命,端遇竟宁前。”寻思:思索;考虑。唐白居易《南池早春有怀》诗:“倚棹忽寻思,去年池上伴。”
宿:投宿;借宿。