译文
木屐(ji)上那(na)双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉(yu),好做荡田的游戏。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱(luan)?
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见(jian)到青山。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹(tan)息又加以悲泣难当。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
注释
1.瑞鹤仙:词牌名。
⒃却下层楼:只得无精打采地走下高楼。
⑻冷陉:山脉名称,在今辽宁开原。
104、至尊:指君主。以上两句原本出于《列子·杨朱》:“宋国有田夫,常衣缊黂,仅以过冬。暨春东作,自曝于日,不知天下之有广厦隩室,绵纩狐狢,顾谓其妻曰:‘负日之暄,人莫知者,以献吾君,将有重赏。’里之富者告之曰:‘昔人有美戎菽、甘枲茎芹萍子者,对乡豪称之;乡豪取而尝之,蛰于口,惨于腹,众哂而怨之,其人大惭。子此类也。’”
⑩江山:指南唐河山。
入:逃入。
①定:定星,又叫营室星。十月之交,定星昏中而正,宜定方位,造宫室。于:古声与为通,作为之意。 楚:楚丘,地名,在今河南滑县东、濮阳西。