译文
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功(gong)名胜过古人。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
松柏苍翠挺拔,高入云(yun)端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦(bang)的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子(zi),刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘(piao)忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊(ji)轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
于:在。
1.乃:才。
2、边草:边塞之草。此草秋天干枯变白,为牛马所食。
②等闲:平常,随便,无端。
[28]晓:据另本,晓应作“饶”,富裕。
⑤青鸾(luán):传说中凤凰一类的鸟。红楼:指美人居住的房子。