译文
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
我客游牛渚山,登高远眺(tiao),顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江(jiang)水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜(sheng)。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节(jie)是不合我心意的。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过(guo)了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
注释
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
一叶扁舟:谓小船。北周瘐信《哀江南赋》:“吹落叶之扁舟,飘长风于上游。”《白氏六帖》:“古者观落叶以为舟。”宋苏轼《前赤壁赋》:“驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。”
⑺斗草:一种竞采百草、比赛优胜的游戏。
⑧清华:梦窗词有《婆罗门引·郭清华席上为放琴客而有所盼赋以见喜》,清华疑即郭希道。
客,旅居他乡。历,经过。厌,厌恶。机巧,机智灵巧。习俗难居也。东都,隋置,公元621年(唐武德四年)废。公元628年(唐贞观二年),号洛阳宫,公元657年(唐显庆二年),诏改东都。
8、岂特:岂独,难道只。
242. 授:授给,交给。
(10)锦:有彩色花纹的绸缎。