译文
许君死(si)时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真(zhen)州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已(yi)经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
可怜夜夜脉脉含离情。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园(yuan)郁郁青青。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还(huan)没有和君相识呢。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
匡山那有你读书的旧居,头发花白(bai)了就应该归来。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实(shi)现诺言,像燕丹盼归使乌(wu)头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
注释
1、临江仙:唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用以咏水仙,故名。双调五十八字或六十字,平韵。
[41]殷(yān烟):赤黑色。《左传》成公二年杜注:“血色久则殷。”
80.雷动:像惊雷那样震动。猋(biāo):即飙风,迅疾的大风。
25. 谓:是。
84、自书典所记,未之有也:自,在,可译为“在……中”。
⑥虎旗:即熊虎旗,古时主将的军旗。