译文
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
天上(shang)宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
晴天晨起抱它倚(yi)墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇(yong)敢。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
岂能卑躬屈(qu)膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
从前有个医生,自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影(ying)记(ji)住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
(15)没:同:“殁”,死。
淮水:指贯穿石头城的秦淮河。
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。
庸何:即“何”,哪里。
20.狱:(诉讼)案件。
晏子:即晏婴,字平仲,齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。