译文
鸟儿不(bu)进,我却行程未止远涉岭南,
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚(yu)而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策(ce)有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没(mei)有得到、人(ren)事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样(yang)呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
对于(yu)前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡(fan)属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
注释
⑶此:指幽州,治所在今北京大兴县。这里指当时安禄山统治北方,一片黑暗。
(8)辇:皇帝乘坐的车子。古代君臣不同辇,此句指杨贵妃的受宠超出常规。
⑵闽国:指今福建省一带地方。
⑺偕来:一起来。
⑯无恙:安好,无损伤。