译文
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经(jing)远离人间。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志(zhi)向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
譬如靛青这种染料是从蓝草(cao)里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力(li)为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进(jin)帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。隐居的人不因游赏而感到疲倦,在秋天炎热邀请宾客时候,无人请我。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
伟大而又义气的鲁仲连,他具有高瞻远瞩的胸怀,有了功劳不收千金封赏,宁可跳进那汹涌的大海。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
注释
22.可:能够。
⑺国耻:指安禄山之乱。
⒃再拜:拱手礼两次。稽(qǐ)首:叩头。
(3)越:古代东南沿海一带称为越,今浙江省中部。
⑷怒我啼:对我发怒且啼叫。写乡村的久已荒芜,野兽猖獗出没。
⒅递相祖述:互相学习,继承前人的优秀传统。复先谁:不用分先后。