译文
元丰二年,中秋节第二天,我(wo)从(cong)吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不(bu)是时候,(轿子)已经离开了。”
九月时,江南(nan)的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时,有了一种愁绪下了露水,月亮中有很冷的感觉起了风,衣带飘飘,是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自(zi)己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂(kuang)饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动(dong)。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢(shao)公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
注释
1.尝:曾经。
17.趯然:超然的样子。远举,原指高飞,这里比喻退隐。贾谊《吊屈 原赋》:“见细德之险徵兮,遥曾击而去之。”正是远举的意思。
放鹤亭:位于今江苏徐州市云龙山上。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑤垂杨双髻(jì),古代女子未成年时的发型。成年后,改梳云髻。