译文
帝位禅(chan)于贤圣,普天莫不欢(huan)欣。
嫩绿的竹子有一(yi)半还包着笋(sun)壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
步骑随从分列两旁。
忆起前年春(chun)天分别,共曾相语已含悲辛。
赢得了(liao)晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
里面装着一双白羽(yu)箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
妖人夫妇牵挽炫耀(yao),为何他们呼号街市?
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
[76]“超长吟”二句:怅然长吟以表示深沉的思慕,声音哀惋而悠长。超,惆怅。永慕,长久思慕。厉,疾。弥,久。
⑥桑落酒:《水经·河水注》:“河东郡民有姓刘名堕者,宿搜工酿,采拒河流,酿成芳酎。悬食同枯枝之年,排于桑落之辰,故酒得其名矣。”
④庶几:差不多。朱熹《集注》云:“近辞也,言近于。”,这里指“差不多治理好了,有希望了”。
③衩:为衣裙下边的开口。
缮甲兵:修整作战用的甲衣和兵器。缮,修理。甲,铠甲。兵,兵器。
⑴“李生”句:李生,指李白。杜甫与李白天宝四载(745年)在山东兖州分手后,一直未能见面,至此已有十六年。
⑶潇湘:湘江与潇水的并称。唐杜甫《去蜀》诗:“五载客蜀鄙,一年居梓州;如何关塞阻,转作潇湘游?”
5. 晼晚:夕阳西下的光景,此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。