译文
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
身像飘浮的(de)云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝(si)。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之(zhi)、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令(ling)到(dao)来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
生离死别人间事,残魂孤影(ying)倍伤神;
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
像冬眠的动物争相在上面安家。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
注释
(3)纰(pī)缦(màn):指经纬稀疏的披帛。(1)曾经沧海难为水:此句由孟子“观于海者难为水”(《孟子·尽心篇》)脱化而来,意思是已经观看过茫茫大海的水势,那江河之水流就算不上是水了。
开时似雪:卢照邻《梅花落》:“雪处疑花满,花边似雪回。"
(7)值:正好遇到,恰逢。
4、清如许:这样清澈。
[17]流眄:纵目四望。眄,斜视。一作“流盼”,目光流转顾盼。
④云梦泽:古时云泽和梦泽指湖北南部、湖南北部一代低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。岳阳城:在洞庭湖东岸。
⑦瘗(yì):埋葬。
13、亡:逃跑;逃走。