译文
我辞官归乡(xiang),有如(ru)从枝头上(shang)掉下来(lai)的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
因为(wei)女主人不在(zai)了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已(yi)经疏落。儿童(tong)们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈(quan)一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
注释
忘身:奋不顾身。
40.连岁:多年,接连几年。
⑴淮:淮河。犊头:淮河边的一个地名。犊头镇,在今江苏淮阴县境内。
(1)伏见:看到。旧时下对上有所陈述时的表敬之辞。下文的“窃”,也是下对上表示敬意的。天后:即武则天(624—705),名曌(即“照”),并州文水(今山西省文水县)人。655年(唐高宗李治永徽六年)被立为皇后,李治在世时即参预国政。后废睿(ruì)宗李旦自立,称“神圣皇帝”,改国号为周,在位十六年。中宗李哲复位后,被尊为“则天大圣皇帝”,后人因称武则天。
③紫微:星名,位于北斗东北,古人认为是天帝之座。
⑻一蓑烟雨任平生:披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。一蓑(suō):蓑衣,用棕制成的雨披。