译文
隋炀帝为南游江都不顾安全,
由于战争连续不断,士兵长(chang)期脱不下战衣,铠甲上(shang)生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又(you)栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
捣衣石的表面因年长日久的使用,早已光洁平滑,杵声协调、齐整。捣完制成衣服(fu)给丈夫寄去(qu),可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万(wan)里之外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太(tai)空。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
注释
③河湟:指青海湟水流域和黄河西部,当时为异族所占。
狎(xiá):亲近。
文史星历:史籍和天文历法,都属太史令掌管。
用潘岳典。《世说新语·容止》:“潘岳妙有姿容,好神情。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之。”梁简文帝《洛阳道》:“玉车争晓入,潘果溢高箱。”
②九州:指中国。此处借指人间。
③ 铁锁开:比喻京城开禁。唐朝都城都有宵禁,但在正月十五这天取消宵禁,连接洛水南岸的里坊区与洛北禁苑的天津桥、星津桥、黄道桥上的铁锁打开,任平民百姓通行。