译文
耜的尖刃多锋利,
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被(bei)子。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
晚上宓妃回到穷石住宿,清(qing)晨(chen)到洧盘把头发洗濯。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束(shu)。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触(chu)目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白(bai)狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
注释
(1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。
(27)命:命名。
⑺坐看:空看、徒欢。
68.幸:希望。济:成功。
[黄犬]用陆机黄犬传书典故。
⑹岑夫子:岑勋。丹丘生:元丹丘。二人均为李白的好友。
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”