译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开(kai)了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一(yi)会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕(pa)的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要(yao)留一片爱国的丹心映照史册。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未(wei)能回转家门。
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目(mu)从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将(jiang)要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近(jin)他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
。天空好像要随着大石一道倾倒下来,山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。巨石江祖耸立在清溪河畔,就像是直扫青天的一幅天然画屏。
注释
出记,出了一个文告。记,账册,古代一种公文文种。
⒂怏怏:气愤不平。踆踆:且进且退的样子。
6、箫鼓:吹箫击鼓,指游船上奏着音乐。
④赭(zhě):红褐色。
231. 耳:罢了,表限止语气。
7.则个:表示动作进行时之语助词,近于“着”或“者”。全句意思相当于“有时晴,有时阴”。
芜秽:杂乱、繁冗。
②苏武:苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。