译文
演奏着(zhuo)《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
王侯们的(de)责备定当服从,
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他(ta)们摒(bing)弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
天下的形势,正像一个倒吊着的人一样。天子,本来是天下的头颅。为什么这样说呢?因为天子的地位至高无上。蛮夷(yi),本是天下的双脚。为什么这样说呢?因为他们是卑贱的属臣。现在匈奴态度傲慢,侮辱朝廷,侵占土地,掠夺财物,对汉朝非常不敬,给天下制造的祸患,已经无以复加。但是汉朝廷却要每年向匈奴奉送黄金、丝棉和绚丽的丝织(zhi)品。蛮夷向汉朝发号施令,这是行使人主的权力;天子向蛮夷恭敬地纳贡,这是在行属臣的礼节。脚反而朝上,头反而朝下,这样头脚倒置,谁也不能解救,这还能说国家有贤明的人吗?还不仅仅是头脚倒置,还有足病,而且又有风病。足痛,痛的是一边,风病,痛的是一方。如今西部和北部的边郡,虽然封有高爵守边,仍然免除不了敌人入侵的忧患,从老至幼都因为战备而不得安宁,侦察人员要观察烽火而不能睡觉,将士则披着铠甲而睡,所以我说痛的是一方。医生能够治愈这种病,但是陛下却不让他治,这是应该为之流泪悲伤的事。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
注释
52.陋者:浅陋的人。
05、败:毁坏。
⑤一霎:一阵。树杪:树梢。
(15)天将以夫子为木铎:语出《论语·八佾》。木铎,木舌的铃。古代发布政策教令时,先摇木铎以引起人们注意。后遂以木铎比喻宣扬教化的人。
③故道:指“伏波将军”马援率领军队攻打越南曾走过的路。
⑥断魂:形容极其哀伤。
186.会朝:指甲子日的早晨。