译文
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
悠闲地住在(zai)这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜小园。
相随而来的钓女，来到池边，竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
各地诸侯都已到达，辅佐君王再设立九卿。
遥远的山峰上飘着一抹微云，冷溶溶的远山，那(na)一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
稍稍等待天气转凉后，登上山顶去，看山本貌。
你这无翅的轻薄子啊，何苦如此在空中折腾？
他们当初在这里炼金丹，什么时候金丹成而玉泉闭？
刘彻的茂陵埋葬着残余(yu)的枯骨，嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归，轻纨细绮相继赐来快速如飞。
许昌有个读书人叫张(zhang)孝基，娶同乡某富人的女儿。富人只有一个儿子，没出息，富人便骂着把他赶走了。富人生病将要死了，就把全部的家产都托付给了张孝基。张孝基按规定礼节为富人办了后事。后来，孝基看见了富人的儿子在路边乞讨，同情地说(shuo)道：“你会浇灌园圃吗？”富人的儿子答道：“如果能够（通过）浇灌园圃来得到食物，就太幸运了！”孝基便让他去浇灌园圃。富人的儿子渐渐能够自食其力，孝基对他的行为变化感到奇怪。又问道：“你能管理仓库吗？”答道：“让我(wo)浇灌园圃，已出乎我的意料，何况管理仓库呢？那真是太幸运了。”孝基就让他去管理仓库。富人的儿子顺从而谨慎，没犯什么过错。孝基慢慢观察他，知道他能改过自新，不会再像以前那样，于是便将他父亲所委托的财产还给他了。
自今以后少知音，瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄，苍天也会霜染鬓。
正想要率领轻骑一路追杀，纷纷大雪，已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下摆设劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
早晨起来深感缺少乐趣，离座而起打开清酒一樽。
人心失去体统，贼势腾起风雨。
旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
注释
（23）郎仆射（yè）：郎官的首长。
⑷复登临：对羊祜曾登岘山而言。登临：登山观看。
（1）钴鉧（gǔ mǔ）：熨斗。钴鉧潭：形状像熨斗的水潭。也有学者认为钴鉧是釜锅。
⑦销魂：因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。”
37貌若甚戚者：表情好像非常忧伤的样子。戚，忧伤。
（92）这句说：所以请示母亲，自得她同意而把你安顿在这里，以便于扫墓祭吊。古人乡土观念很重，凡故乡有先茔的，一般都应归葬；不得已而葬在他乡，一般被看作非正式、非永久性的。所以文中既说“葬三妹素文于上元之羊山”、“宁汝于斯”，又说“惟汝之窀穸尚未谋耳”；特地将此事作为一个缺憾而郑重提出，并再三申明原因。下文的“羁魂”，也是着眼于此而言的。
⑹团圆意：唐牛希济《生查子》：“新月曲如眉，未有团圆意。”此处反用其意。
（6）牛刀：这里牛刀是大材，孔子曾以“割鸡焉用牛刀”比喻大材小用。（《论语·阳货》）
(10)陂(bēi)池：池塘。高台陂池：泛指园林建筑，游乐场所。