译文
独自怅然拄杖(zhang)还家，道路不平荆榛遍地。
你胸藏诗书万卷学问深广，怎么能够低头埋没在草莽。
启代伯益作了(liao)国君，终究还是遇上灾祸。
神游依稀荆门现，云烟缭绕恍若真。
院子里长着一株珍奇的(de)(de)树，种下它已有三十个秋春。
想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
你们走远了，我倒(dao)也不再惦念；及至归期接(jie)近，反而难、以忍耐。
颖师傅好功夫实非寻常，别再把冰与火填我胸膛。
你是孤傲高洁的检察官，身姿潇洒，有仙道之气。
或许有朋友会问到我的境遇，请转告他们，我这个一介书生，命途多舛，已被“青袍”所误。
我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输掉，我讥笑他计算失误，总是想代替他下棋，认为他不及自己。过一会儿，客人请求和我下棋，我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子，客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候，我思考得更加艰苦，但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子，客人赢我十三子。我很惭愧，不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋，我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书，常常诋毁古人的错误；和现在的人相处，也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误，但是试试彼此交换位置来相处，客观地衡量一下，自己真的没有一点失误吗？自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误，自己检查自己的失误尚且没有闲暇，哪里有时间议论别人呢！ 棋艺的高低，是有标准的，下错了一步棋，人们都看得见，即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题，人人都赞成自己认为正确的，人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人，谁能断定真正的正确与错误？那么别人的失误未必不是有所得，自己没有失误未必不是大失误，但是人们彼此互相讥笑，没有停止的时候，简直连看棋的人都不如了！
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城(cheng)市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
我本来是在孟(meng)渚的野外打渔砍柴的人，一生本是十分悠闲的。
剑术并非万人之敌，防防身的技术，文章倒是四海闻名，罕有人匹敌。
注释
（59）以柳易播：意指柳宗元自愿到播州去，让刘禹锡去柳州。
270. 以：送，介词，以（此）。这里有报答的意思。
[12]日光下彻，影布石上：阳光照到水底，鱼的影子好像映在水底的石头上。
13.期在必醉：希望一定喝醉。期，期望。
⑶青帝：司春之神。古代传说中的五天帝之一，住在东方，主行春天时令。
56、幽厉：周幽王、周厉王。