译文
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不(bu)胜忧愁。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
没有想到,在这风景一派大好的江南(nan);正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我(wo)心里不禁思念起遥远的家乡。
怎么那(na)样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
千军万马一呼百应动地惊天。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面(mian)没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊(fang)里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳(jia)人,人间都少见。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
注释
2、乌金-指煤炭。
37、遣:派送,打发。
57、万石:汉代石奋。他和四个儿子都官至二千石,共一万石,所以汉景帝称他为“万石君”。一生以谨慎著称。
(5)郭璞《江赋》:“金精玉英瑱其里。”李善注:《穆天子传》:“河伯曰:示汝黄金之膏。”郭璞曰:“金膏,其精汋也。”
④左史:周代史官分左史、右史。左史记言,右史记事。
吹取:吹得。
⑸犊(dú):小牛,这里指牛群。
(46)乔木:高大的树木。王充《论衡·佚文》:“睹乔木,知旧都。”