译文
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
夏日的若耶溪傍,美丽的采(cai)莲女三三俩(lia)俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞(fei)过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水(shui)女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
返回故居不再离乡背井。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
双(shuang)桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠(lue)过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
注释
25、足下:指对方,古人对于别人的敬称。
随州:地名,在今山西介休县东。
(20)偏袒扼腕而进:脱下一只衣袖,握住手腕,走近一步。这里形容激动愤怒的样子。偏袒,袒露一只臂膀。扼:握住。
12.无忘:不要忘记。
20、长沙:指贾谊,汉文帝时著名政治家。他主张加强中央集权,削减地方王侯权势,年纪很轻就担任朝廷里的重要职务。后来受到权贵排斥,被贬逐为长沙王太傅(辅佐官),33岁就郁郁而死。后人常称他贾长沙。
9:尝:曾经。